:ترجمة MustafaHH
الإنسان يتكون من 120 تريليون خلية
،إنّهم التركيبة الأساسية للحياة
...مكوّنةً دماغنا، وعضلاتنا، وأعضاؤنا وكل جزء منّا
،في العقد الأخير
شهد العلماء ما كان يُظَنُّ أنه مستحيلاً
عالم الخلية البشرية الداخلي
،عندما كنت طالباً
فكرة التعمق في معالم خلية حية كانت مستحيلة
التقدمات العلمية المتأخرة جعلت من الممكن التعمق بالخلية كما لم يسبق
يمكننا رؤية أجزاء الخلية وكيف تؤدي وظائفها
،كلّما فهمنا الكون أكثر كلّما بدا أكثر بساطة
لكن هذا لا ينطبق على الخلية
،فكلما تبحّرنا فيها أكثر كلما بدت أكثر تعقيداً
لكن هذه العوالم الرائعة تخوض أحد أطول الحروب
في التاريخ
فهذه معركة بدأت ،في العصور القديمة
في عصرٍ كانت وحيدات الخلية والفيروسات تحكم الأرض
كل يوم، تواجه خليّاتنا ،هذه الفيروسات العدوة القديمة
آلات مجهرية غير رحيمة تَقْتُلْ لكي تتناسل
بداخل الخلية توجد آلية تتخلص من الفيروسات
التي لم نكن نعلم بتواجدها سابقاً
فهي معركة بعمر 4 بلايين سنة غيّرت مسرى تطوّرنا
فهذه المعركة التي تشنها ،الفيروسات ضد خلايانا
،فلم الخيال العلمي الملحمي هذا
،تجري بداخل جسمنا طوال الوقت
من دون أن تدرك ذلك
كـونُـنـا الـسّـريّ
حـيـاة الـخـلـيّـة الـخـفـيّـة
.هذه الساعة الوثائقية تحتوي على معلومات قيّمة وثرية جديرة بالمعرفة كما أيضاً تحتوي على بعض النظريات التي فيها نظر. فاحذر يا أيها المشاهد
:ترجمة MustafaHH
،الخلايا هي الوحدات التركيبية الأساسية للنسيج الحي
وأصغر وحدة تجعلُ منّا بشر
...ومع ذلك
بداخل كل واحد منا يكمُنُ عالم أغرب من الخيال العلمي
،عالم حيث بليون آلة ميكروبية تؤدي دورها بتناسق في كل ثانية من حياتنا
،كل واحد منا يتكون من 120 تريليون خلية
وكل خلية تختلف عن الأخرى لكنها تحتوي على نفس التركيبة
.الخلايا كالرضَّع عندما يولدون، يبدون متشابهين
لكنهم يتمايزون بسرعة
في البلدان المختلفة ،نرى أعراقاً مختلفة
وجسدنا كذلك... بعض الخلايا تكوّن القلب، وبعضها تكون الكبد
العاملون في هذا العالم المذهل ،هم البروتينات
سلاسل من مركبات كيميائية معقدة
تتصل ببعض لتتحول إلى آلات مدهشة
،آخرون يعملون لصنع تركيبات مذهلة
كالهيكل الداخلي الذي يحافظ على تماسك الخلية
هذا الهيكل يتأقلم مع الضغوط والتوترات بشكل دائم
يُبنى ويُهدَم ليعطي الخلية الشكل والقوة
،(*وتوجد أيضاً (البروتينات المتنقلة عاملي شحن يستغلون *motor-proteins
هيكل الخلية كطرق لإيصال الطعام، والكيماويات
ومواد المكونات الأساسية لوحدات الحياة لأي جهة تحتاجها
وهي جزء واحد من هذه الآلة الميكروبية التي
تبقي هذا المجتمع الصاخب صحي
،يُسْأَلْ العلماء دائماً كيف للتراكيب التي بالخلية
تعرف أين يجب عليهم الذهاب لتأدية عملهم؟
وبالتأكيد، الخلية فوضوية والمواد تصطدم
ببعضها وفي الغالب يكون هذا بشكل عشوائي
لكن تصل كمية كافية إلى حيث ينبغي لها الذهاب
وهكذا هو سير النظام
وما يغذي كل هذا النشاط هي محطات الطاقة الخلوية
بداخل هذه العضييات ،(التي تطفو بحرية وتسمّى بالـ(ميتوكوندريا
...توربينات تدور حوالي ألف مرة لكل دقيقة
معيدةً شحن بلايين البطاريات الكماوية الصغيرة
،كل ما نفعله، كل دقة قلب
،كل حركة، كل فكرة
تغذى عبر البطاريات التي شُحِنت بواسطة محطات الطاقة الخلوية هذه
وكل هذا العالم يعمل لأجل خطة مهيمنة
والخطة محمية بداخل قلب كل خلية
النواة هي المخزن الذي يحوي كتيّب معلومات الحياة
(الحمض النووي الـ(دنا DNA
،الحمض النووي عبارة عن سلاسل كميائية مرتبة على شكل جينات
وكل جين يحمل معلومات بناء بروتين معيّن
هذا الشريط يحوي أكثر من 20 ألف معلومة
،تخبر خلايانا ماذا تصنع ومتى
،وكيفية تنظيم خلايانا بل وحتى كامل جسمنا
الشكل الحلزوني المزدوج أصبح ،أيقونة القرن الـ21
وهو مادة مذهلة بحق
هنالك ستة أقدام (1.8 متر) من الحمض النووي بداخل كل خلية
،وإذا وضعنا كل هذه في خطٍّ مستقيم
سيقطعون المسافة إلى القمر ويعودون لآلاف المرات
لكن هذه السلسلة الكيميائية الهامة ستكون بلا فائدة
من دون جيش من الآلات الميكروبية ،التي تقطع طوله
،في إصلاحه و ترجمته
محوّلةً الحمض النووي إلى أوامر تفهمها الخلية
،ما إن ينسخ الجين
تُحمَل المعلومات إلى خارج النواة
وهنا، مصانع متحركة تقرأهم وتحوّلهم إلى بروتينات
،أكثر من مليونين نوع مختلف
وكلٍّ بشكل وهدف محدد
والقليل ما يذهب كنفاية بداخل الخلية
البروتينات المستخدمة والغير سليمة ...تُعلَّم لإعادة تدويرها
ثمّ تمضغ بواسطة ممزّقات متنقلة (*تدعى بالـ(بروتيسومز *Proteasomes
تبسّطهم إلى وحدات بناء صغيرة لصنع بروتينات جديدة
لكن كل خلية هي جزء ،من حي أوسع من الخلايا
كلهم يتواصلون مع بعض بشكل دائم
أجزاء من البروتينات المهضومة تنقل باستمرار إلى السطح
...وهنا، يتم تقديمهم للتفتيش
لتتم مراقبتهم من قبل حراس.. ...نظام جسمنا المناعي
كريات الدم البيضاء..
هؤلاء الجنود يتفحصون أجزاء البروتينات بحثاً عن الأخطاء والعدوى
،وحتى الآن كل شيء سليم
كل خلية بشرية تحتوي
،على هذا العالم المعقد
المُنَظَّم من قبل الآلات ،النووية التي في قلبها
تعمل بلا توقف وفق أوامر مكتوبة في حمضنا النووي
،لكن خلايانا تحت هجوم مستمر
وهذه الخلية على وشك ...مجابهة عدو قديم
في مواجهة بدأت.. ...مع حدث مألوف جداً
لا تكاد تلحظه حتى..
كل يوم تقصف خلايانا باستمرار
،من قبل هذه المخلوقات الخفية
.بكتيريا وفيروسات ،لكننا نملك بشرتنا
فهي خطّ الدفاع الأول الذي يبقيهم بعيداً
،لكننا لدينا نقاط ضعف وهي أن لدينا ثغرات مفتوحة
أفواهنا، أنوفنا، نلمس الأشياء ،ونفرك شفاهنا
.نفرك عيوننا أو نمسح أنوفنا حينها يمكنهم الدخول
،وما إن يدخلوا فهم قد تمكّنوا
،استُنشِقَ من عطسة
جيشٌ أجنبي قد دخل إلى جسمنا
،مليون مُحتَل عازم على التدمير
هذا واحد من أكثر أعدائنا شيوعاً (*الـ(أدينوفايروس *Adenovirus
،هو تحفة فنية
...ولكل واحد هدف واحد
...اختراق دفاعات الخلية..
والوصول للنواة..
ما إن يصل، فأي واحد من هذه الفيروسات ...بإمكانه أن يسيطر على الخلية
ويتكاثر بأكثر من 10 آلاف مرة..
،النتيجة قد تكون أي شيء
قد تكون نزلة البرد الشائعة وقد تصل إلى الإلتهاب الرئوي... وربما الموت
لكن جسمنا مُجهّز
،ما إن تخترق الفيروسات الخلية
سيجابهون بسحابة من المقاومة
Yالمضادات الحيوية، البروتينات بشكل التي تُعلِّم الدخلاء الأجانب
،يتجولون في المساحة ما بين خلايانا
بحثاً عن الفيروسات
بتعرفهم على المحتل، يلتصقون ،بقشرة الفيروس
،فتكبلهم مع بعض فتجعل من الفيروسات وجبةً سهلة
لخلايا الدم البيضاء التي تتغذى على المحتلين الأجانب مثل الفيروسات
المضادات الحيوية وخلايا الدم البيضاء يشكلون الجبهة الأمامية
لنظامنا المناعي
،نظامنا المناعي مدهش بلا شك
وتطوّر لكي يكشف الميكروبات الدخيلة
ويتخلص منهم. لكن هذا فقط جزء من دفاعات جسمنا
حمضنا النووي يقوم بترميز كل الخصائص الأخرى التي تساعدنا
في مواجهة الفيروسات خطوةً بخطوةً
بالرغم من ردة فعل ...جسمنا المناعية الأولى
مئات آلاف الفيروسات تصل لخلايانا
،لكن على السطح ...يواجهون عائقهم الآخر
الغشاء الخلوي، أو البشرة..
الغشاء الخلوي معقد جداً
توجد المئات، وربما الآلاف (*من (المستقبلات البروتينية *receptor proteins
ملتصقون على الغشاء ولكلٍّ منهم وظيفة فريدة يؤديها
بعضهم سينقل المعلومات
من خارج الخلية إلى داخلها
ومستقبلات أخرى سينقل شحنات كاملة للداخل
،سطح كل خلية هو حاجز حي
مليء ببروتينات حماية تفتش الجزيئات باستمرار
حين يدخلون أو يغادرون
الجزيئات الصغيرة كالماء
والأكسجين يعبرون الغشاء ببساطة
،الجزيئات الكبيرة، كالسكر
يمكنهم الدخول عبر مضخات متخصصة
لكن الجزيئات الأكبر تحتاج مفتاح خاص
قبل أن يسمح لهم بدخول الخلية
هذه المفاتيح البروتينية يُتعرّف عليهم عبر فريق من الحراس التنقلون
الذين يجوبون العشاء باستمرار
هذا النظام المعقد صُمِّمَ ليبقي الجزيئات الضارة بعيداً عن الخلية
،لكن عبر بلايين السنين من التطور
،طور الـ(أدينوفايروس) مفتاحه الخاص
منحوت في نهاية هذه الألياف البارزة
المضادات الحيوية لازالت تتعلق ،ببعض هذه الألياف
مانعةً بعض هذه المفاتيح المزورة، لكن ليس جميعها
واحداً تلو الآخر، الحراس حول سطح الخلية يتم خداعهم
وجيش الفيروسات يعبر بهدوء
،في هذه المعركة القديمة للخلية فالفايروس ربح الجولة الثانية
،إذاً، منذ متى وهذه المعركة قائمة ،لعبة القط والفأر هذه
معركة الخلية والفيروسات هذه؟
كل الدلالات تشير أنها تعود
إلى زمن نشوء الحياة على الأرض
،حيثما بدأت الحياة ،ففي البداية كان هنالك اختلافات
استراتيجيتين اتبعتهما الحياة
،الأولى، أن تكون معقداً ،أن تصبح خلية
لتصبح في النهاية، كائن حي مثلنا
،الأخرى هي أن تبقى بسيطاً ،أن تصبح فيروساً
،وأن تستغل هذه الخلايا قدر الإمكان عبر نسخ نفسها
،تحت السطح
تتجهز الخلية لاستقبال المحتل المميت
بخداعها أن الفايروس ،عبارة عن غذاء هام
تُحدِث بروتينات خاصة شقاً لتشكل قالباً كروياً
،فتصنع فقاعة من الغشاء الخلوي
يلف الفايروس بالداخل
،ثم بروتين آخر يحرر الفقاعة
فيوصل الفيروس إلى داخل الخلية
عن غير قصد، اتخذت الخلية خطوة كبيرة باتجاه نهايتها
كل جندي من هذا الجيش الفيروسي الغازي
لديه السلاح الذي يمكنه تدمير هذه الخلية
قشرته البروتينية عبارة ،عن عباءة تنكر متعددة الطبقات
لازال في جعبته العديد من المفاجآت
وفي قلبه، يحمل سلسلة ،صغيرة من الحمض النووي
وهو سلاحها الفتّاك
هو تحفة صنعها التطور
ومع ذلك لم يتمكن العلماء من تحديد
إذا ما كان حيّاً أو ميتاً
على مستوى الأحياء ،ذات الحجم الكبير مثلنا
الفرق بين الحيّ والميّت واضح جداً
وعلى مستوى الخلايا، سيكون الأمر غامض
،بالنسبة لخلايانا، بالطبع يمكنك إدراك حياتهم بسرعة
لكن نزولاً عند مستوى الفيروسات
.فلن يبدو واقع حياتهم واضحاً ولا يبدون أحياء
لكنهم يتصرفون وكأنهم أحياء
فهم يسلكون سلوك من له هدف
،الفايروس ليس حيّاً لوحده
فلا يستطيع التكاثر بمفرده
فهو لا يتكاثر إلا إذا اختطف أجزاء من الخلية
لكن الخلية لازال لديها نظام دفاعي كبير
لإبقاء هؤلاء الآلات القاتلة بعيداً
كل شحنة تستلمها الخلية ترسلها
،إلى محطة مُنظِّمَة (*تسمى (إندوسوم *endosome
الإندوسوم يحلل الشحنات القادمة ويقرر إلى أين
يجب أن يصلوا بداخل الخلية
أوّل خطوة من العملية هي تحليلهم
جيش الفيروسات سيتم هضمه
جدران محطات التنظيم مجهّزة
بمضخات بروتينية مخصصة
،المضخات تُدخِل ذرات معيّنة
تحول الوسط الداخلي للأندوسوم إلى وسط حامضي
الحمض يفكّك جزيئات الغذاء إلى جزيئات أصغر
فهي أسهل لتنقل وتستخدم في الخلية
وعندما يحلل الحمض غشاء ،الفايروس الخارجي
يبدأ الفايروس بالتقطع إرباً
وهذا يجعل الـ(أدينوفايروس) في حالة فوضى
لكن الحمض هو جزء من خطة هروبه
ألياف الفيروس هي أول من يتحلل
لكن تحللهم يفرز بروتين خاص
...يختبئ بداخل الفايروس
يهاجم جدار.. ...محطة التنظيم
فيقطع الغشاء.. ويحرر الفايروس
لكن ليس كل فايروس يفلت
فلازال العديد منهم يحمل مضادات حيوية ملتصقة بغشائهم
مهمتهم الأساسية هي إنذار ،النظام المناعي بوجود الدخلاء
لكن قبضتهم المحكمة الآن تحافظ على تماسك الغشاء
،الألياف لا يمكنها التفكك والتحرر
والبروتين الذي سيحررهم بقيَ محاصراً بالداخل
العديد من الفيروسات يؤكلون قبل تمكنهم من الهرب
لكن عدد كافي منهم يهرب
الآن لا شيء يحول بين هذه الفيروسات
...ونواة الخلية هدفهم الأوّل والأخير
صحيح أنهم على بعد ...خمسة مايكرومتر من هدفهم
الكثير قد يكونون على بعد.. ملايين الاميال
،بالنسبة لـ90% من الجيش الفيروسي ،الاحتلال سينتهي هنا
تعوم بيأس أسفل الغشاء
بالرغم من أنهم محاطين ،بالنشاط الخلوي المستمر
فالمحتلون الهامدون عاجزون عن تحريك أنفسهم
وعاجزون عن استخدام الطاقة التي تنتجها
...محطات الطاقة الخلوية العائمة
الميتوكوندريا..
داخل كل ميتوكوندريا، الطعام الذي نأكله والهواء الذي نتنفسه
يشغّل آلاف التوربينات التي تشحن باستمرار ملايين البطاريات الصغيرة
ولكن الأكثر دهشة
هو ظن العلماء أن الميتوكوندريا كانت سابقاً خلية بسيطة مستقلة
،ثم أُكِلَتْ من قبل أحد الخلايا
...فانطلقت أحد أعظم قفزات التطور
الحياة المعقدة
،لتُصبِحَ معقداً ،فيجب أن يكون لديك هذه الآلية
وكل هذه البروتينات المكتوبة في الجينات
ولدعم كل هذا فستحتاج لطاقة كبيرة جداً
كل الحيوات المعقدة ،تشترك في سلف مشترك
وهذا السلف يظهر مرة في كل أربع بلايين سنة من الحياة على الأرض
لبليونين أو ثلاثة بلايين سنة ،لم يكن هنالك سوى البكتيريا
ثم ظهرت هذه الخلية المعقدة
خلية بسيطة دخلت ،داخل خلية بسيطة أخرى
وهو حدث نادر جداً بحد ذاته
وما إن حدث هذا، غيّر من خيارات توفر الطاقة للحياة
،من دون هذه الطاقة لما أمكن للتطور أن ينتج
هذا التنوع الحياتي الرائع الذي نراه حولنا
،من دون هذه الطاقة ،لم نكن لنرا النباتات والحيوانات
.لم نكن لنرا أنفسنا وسيبدو العالم كالصحراء العقيمة
بداخل كل الخلايا، مئات من الميتوكندريا تنتج طاقة لتغذي
شبكة البروتينات التي تجعل منّا مخلوقات معقدة
الفيروس تحوّل إلى نموذج من الكفاءة
لكن بساطة تصميمه جعلت منه بلا فائدة
من دون آلات الحياة المعقدة.
،لكن أسفل سطحه فقط ،)*أعداد هائلة من (البروتينات المحركة *motor proteins
،جزيئات تعمل كناقلات
تنتظر معالجة الغذاء لتوصلها عن طريق الإندوسوم
وفي سباق التسلح هذا الذي ...استغرق بلايين السنين
طوّر الفايروس الآلية المطلوب..
ليتصل ببروتينات الخلية المحركة
الآن يستطيع استخدام طاقة الميتوكندريا
الفايروس في طريقه
فقد استولت على نظام ،النقل في الخلية
ويُنقَل إلى النواة ،وهو هدفها
فهي تحتاج لآلات الحمض النووي لكي تتحكم بالخلية
هذه السيقان المجهرية الناقلة إحدى معجزات العالم الطبيعي
بعد خفض سرعتها ،إلى ثلث سرعتها العادية
فحركتهم واضحة جداً
،لكن بسرعتهم الواقعية ،فهي تخطو 100 خطولة لكل ثانية
ستبدو حركتهم مشوشة
لكن السرعة ليست كل شيء
،الخلايا يتركزون بكثافة
والمسارات التي بين الخلايا مليئة بالعقبات
وبروتينات الحركة هذه لا يمكنهم التحرك إلا في اتجاه واحد
لهذا الفيروس، بدا الأمر وكأنه نهاية رحلته
لكن اكتشف العلماء مؤخراً أن الفيروس يتصل أيضاً ببروتين حركة آخر
وهذا البروتين مصمّم لسير في الإتجاه المعاكس
معاً، بروتيني الحركة يمكنهم مجاوزة كل العقبات تقريباً
،ومرة أخرى ينتصر المحتل
الفيروس يتحرك مجدداً
ويقود جيشاً بالمئات
مرّت ساعة تقريباً منذ أن هاجم الـ(أدينوفايروس) الخلية
والنواة على بعد ساعة واحدة أخرى
حتى مؤخراً، ظن العلماء أن الجيش الفيروسي
،ما إن ينقض فلا يمكن أن يوقفه شيء
لكنهم اكتشفوا أن الخلية لديها نظامها المناعي الخاص
توجد آلية بداخل الخلايا تصدّ الفايروسات
التي لم نكن نعلم بأنها وصلت
وأتذكر اليوم الذي طرحنا ،رسالتنا بخصوص هذا الأمر
صحوت وهي تُعلن على الإذاعة الوطنية
ثم ذهبت لمحل لشراء الجريدة
لاكتشف أنها كانت على الصفحة الرئيسية
يتموضع على طول ،الطرق الداخلية للخلية
بروتين معيّن يبحث عن أي شيء يحمل مضادات حيوية من السطح
العبقرية حيال هذا البروتين هو أنه يستغل أنظمة تمتلكها الخلية
،وما إن تلتصق بالمضاد الحيوي
فهي ترسل إشارات إلى (آلة خلوية تدعى الـ(بروتيسوم
والبروتيسوم يلعب دور إعادة تدوير البروتينات في الخلية
،يقدمُ البروتيسوم مع الفيروس ويدمره
مدمِّراً كل أجزاءه إلى قطع صغيرة
ما إن يتّصل، يبدأ البروتين سلسلة من التفاعلات
جاذباً بروتينات معلِّمة متخصصة
معاً، يعلِّمون الفيروس لكي يدمر
...ثم تصبح مسألة وقت فقط
قبل أن يصل مُعيدوا التدوير..
يقطعون الفايروس إرباً
،مكاناً ما في جسدك هذه المعركة تجري الآن
TRIMاكتشاف 21 قدم طرق جديدة
،لمعالجة الهجمات الفيروسية
ومن طرق إيجاد علاج هي إذا TRIMوجدنا طرقاً لحث النظام المنعي لصنع المزيد من 21
إذاً ما إن يدخل الفايروس الخلية TRIMسيجد أمامه21
ليتعرف على المضادات الحيوية ويدمر الفايروس
بالعمل معاً، البروتينات الدفاعية والممزّقين مُعيدوا التدوير
يمكنهم تدمير جيشاً من الفيروسات خلال ساعات قليلة
لكن لا يستدعي الأمر أكثر ...من فيروس واحد ليتحكم بكامل الخلية
ناشرةً العدوى.. إلى كل الجسم
،من دون مضادات حيوية معها
فقد خدع هذا الفيروس ممزّقات الخلية
لا شيء يحول بينه وبين هدفه الآن
الفيروس الآن يبعد عن النواة بمقدار ألف من مليمتر
،لكن لكي يحقق هدفه فعليه أن يدخلها أولاً
،مقارنةً بالخلية فالفيروس ضئيل الحجم
لكنهم حقيقةً نُسَخْ مختلفة ،من نفس الآلة
ومهمته الوحيدة هي أن ينسخ نفسه
لكن على الفيروس أن يستغل عمل الخلية لأهدافها الأنانية
،في قلب كل خلية توجد النواة وهي عالم لوحده
سطحها مكوّن من نفس جزيئات غشاء الخلية
لكن الدخول لهذا العالم محكوم بأبواب مختلفة كليّاً
عبر السطح، تبحث البروتينات عن جزيئات لتدخلها عبر الثغرات النووية
،خلال هذه البوابات الملايين من الإشارات الكيميائية
والأوامر تعبر ما بين الحمض النووي والخلية
لكن لا تمر إلا بعد أن تتعرف البروتينات عليها
لكن مرةً أخرى، سطح الفيروس يحمل جوازات مزوّرة
الأذرعة تمسك به، لكن الفيروس أكبر من أن يحمل للداخل
...بظنهم أنهم وصلوا إلى عقبة
بروتينات الحركة تعكس اتجاه الفيروس..
...بجرّه إلى اتجاهين
يتقطع الفايروس إرباً..
،لكن ما يبدو كارثياً بالنسبة للفايروس هو في الواقع ضربة معلم
الآن خيط الحمض النووي الوحيد الذي لديه ،مرّ من خلال الثغر
وإلى مركز تحكم الخلية
داخل نواة الخلية البشرية يوجد تقريباً 23000 جين
يبرمجون آلاف من تفاعلات الكيمياء الحيوية
،الفيروس لديه 40 جين فقط
لكن بهذه الجينات الأربعين يستطيع فعل أمور مدهشة
،إنه ضئيلٌ جداً، فقط قطعة من الحمض النووي
،وعدة بروتينات تكوّن غشاءه ومع ذلك بإمكانه احتلال
وأن تعيث فساداً بخلية بشرية عملاقة
إنها مذهلة
أثبت الأدينوفايروس أنه ...خبيراً في الخداع
يستغل دائماً عمليات الخلية.. ليحقق أهدافه القاتلة
لكن أفضل خدعه لم نأتي إليها بعد
آلات الحمض النووي للخلية لا تعرف كيف تفرق
بين حمضها النووي وحمض الفايروس النووي
بنحو أعمى، يقومون بتحويل أكوادها القاتلة
إلى آلاف الأوامر ...لتتصرف على نحوها الخلية
بداية قيام الخلية.. بتدمير نفسها
لكن الآلات التي تحوّل الأوامر إلى بروتينات تقع بخارج النواة
،بخارج النواة تقابل الأوامر الصادرة
بأسراب من مصانع "البروتين، تسمى الـ"رايبوسوم *ribosomes
تتبع الرايبوسومات الأوامر بدقة
وتبدأ بصنع بروتينات فيروسية
،كل رايبوسوم مصمّم على شكل محدد
وكل واحد بوظيفة فريدة
،هذه العضية الخلوية الرايبوسوم، مهمة جداً
للحياة، وأشكال شبيهة جداً بهم توجد في أي نوع من الخلايا الحية في الكوكب
يقرؤون الشفرة الجينية ،ويفكّكونها
ويأتون بالمكونات التي تركب البروتينات
ويلصقونها ببعض ليصنعوا هذه الجزيئات الوظيفية
التي ستعمل بداخل الخلية الحية
فقط هذه الجزيئات الوظيفية هي التي ستبني جيش العدو
لكن الجيش لن يبنى هنا
المواد الخامة للجيش الجديد ...تسحب إلى داخل النواة
فتجهز للبناء..
،وعند اقتراب المهمة لخطواتها الأخيرة
يحوّل الفيروس انتباهه ،إلى حمض الخلية النووي
مثبطةً أي مهمة لا يحتاجها
أحكم الفيروس سيطرته
لكن مع ذلك لازال للخلية بارقة أمل
،قبل أن تقف كل النشاطات الإعتيادية
فلديها وقت كافي لترسل رسالة للعالم الخارجي
هذه القطعة تحوي أجزاء من الجيش الفيروسي
تندمج هذه القطعة ،مع الغشاء الخلوي
،فتدفع جزيئات العدو إلى السطح
رافعةً علم منذراً عن الإحتلال الجاري
إذا خلايا الدم البيضاء ...شاهدت الإشارة المُنذِرة
،فسيدمرون الخلية.. والجيش الفيروسي الذي بالداخل
إن لم يشاهدوا الإشارة، فالعدوى ستنتشر من خلية إلى أخرى
بعد 24 ساعة
،بعد يوم من الإحتلال
فقد سيطر الفيروس على الخلية
،وبتثبيط الصيانة الروتينية فقد بدأت الخلية بالتحلل
وكل النشاطات الآن ترتكز حول بناء الجيش الفيروسي الجديد بداخل النواة
الجيش الجديد يركّب نفسه
كيف تعرف الفيروسات طريقة احتلال خلايانا واقتحام النواة بذاتها؟
نعلم أن الفيروسات والخلايا تطوروا معاً على مدى طويل من الزمن، لكن الأمر أكثر من ذلك
ففي الواقع نحن على علاقة وثيقة
تبيّن أن الفيروس الذي هاجمنا
هو واقعاً مكوّن من أجزاء وقطع من خلاينا
،فبينما كانت خلايانا تتطوّر
،وبينما بدأت نواتنا بالتكوّن
هذه الفيروسات كانت مبنية ،من أجزائها وقطعها
وبإمكانهم مهاجمة نواتنا لأنهم مصنوعين من نفس المواد
موجودة مسبقاً على سطحها مواقع ارتباط سيقان حركة الخلية
،تلتصق الألياف في مكانها المخصص
مسلحةً كل فايروس بمفاتيح دخول خلية أخرى
لكن هذه الأغشية غير مؤذية من دون أوامرها
المركب الأخير مفخخ بنسخ متطابقة بحمض الفايروس النووي القاتل
،محمولة بمحركات قوية
خيوط طويلة من الحمض النووي تطعّم بداخل كل فيروس
كل هذا نتيجة فيروس واحد
اخترق دفاعات خليتنا
مرّ يومين منذ دخول ،الفيروس إلى جسدنا
-والنواة -التي كانت مركز تنظيم الخلية
تأوي الآن جيشاً مكونا من 10,000 فيروس قاتل
،لكن قبل أن يكمل احتلاله
فعليه أن يتخطى حاجزين
الجيش محتجز بداخل ،الغشاء النووي الصلب
الواقع في مركز الخلية
ثم هنالك غشاء الخلية
مصانع البروتين خارج النواة تصنع مخربات فيروسية
الأول يُفرَز بداخل الخلية التي تتحلل ويستهدف الهيكل الخلوي
الآثار كارثية
...من دون دعم
تبدأ الخلية بالانهيار
الآن يحول الفيروس أنظاره إلى الغشاء النووي
بروتين ثاني يُفرز
،(يسمّى (بروتين الأدينوفيروس القاتل ...يكثف ضرباته على الغشاء
ويضعفه..
النواة لم تعد تستحمل الجيش المتوسع أكثر
،حول النواة ...فإن الخلية أصبحت مخلفات
لا يمكن تمييزها من المجتمع المتناغم.. العامل قبل 48 ساعة فقط
الخلية الآن يائسة من إيقاف الجيش الفيروسي ...عن الفوران للأنسجة المحيطة
فيهاجم الخلايا المجاورة..
وتنشر العدوى لباقي الجسم
انتهت معركة هذه الخلية
لكن الحرب بدأت للتو
بينما كان الفايروس مشغولاً ،بداخل الخلية
تكيَفت مضاداتنا الحيوية ،والآن عادت بقوة أكبر
حاملةً الآن مستقبلات، فُصِّلَت لتناسب الجيش الهارب
،مع ذلك، وحتى بهذه الأعداد لا يمكنهم إيقاف كل الفيروسات
لكنهم ليسوا وحدهم
رسالة الخلية الراحلة للعالم الخارجي لم تكن لتتلاشى
كريات عملاقة من خلايا الدم البيضاء تحاصر الخلية المنكوبة لتفترس الجحافل الهاربة
هم أيضاً يتعلمون كيفية الحجر على محتل معين
،ما إن يكتشف النظام المناعي الفايروس
،ترتفع درجة الحالة الأمنية بداخل جسمك
وأحد نتائج ذلك أن الخلايا ،التي تصنع المضادات الحيوية
والتي تصنع المضاد ،الحيوي المناسب لذلك الفايروس
سيصنعون نسخ عديدة من أنفسهم
وبعدها سوف يُفرزون ما يصل إلى 5000 مضاد حيوي في الثانية
،لملأ مجاري الدم ،والمسافات التي بين الخلايا
حتى إذا ما خرجت الفيروسات ،من الخلية الميتة
،سيتمكنون من تعليمهم بالمضادات الحيوية ثم تدمّر عبر خلايا الدم البيضاء
واحتياطاً، فإن خلايا الدم البيضاء تبلع الخلايا المجاورة التي قد تكون مصابة
في الوقت الحالي، الخلايا السليمة المجاورة ،تقوم بالتضحية المطلقة
بتدمير أنفسهم لوقف انتشار الفيروس
فقط في هذه المرحلة نشعر بحدوث هذه المعركة بداخلنا
زيادة ضخ الدم تجلب ،المزيد من الخلايا البيضاء لأرض المعركة
فتصيب النسيج الأنفي بالإلتهاب
،عند شعورنا بإنغلاق أنوفنا هو واقعاً، إشارة واضحة على هجوم فيروسي
،ما إن تصاب بالعدوى
الخلية -التي تصنع المضاد الحيوي لتلك عدوى- ستبقى في نخاع العظم مدى حياتك
لذا ما إن تصاب مرة أخرى ،بعدوى من نفس الفيروس
،فالنظام المناعي يعلم مسبقاً كيف يتجاوب
يعلم أي مضاد حيوي يصنع يمكنه التجاوب بسرعة ويحول دون المرض
بالعمل معاً، النظام المناعي يوقف أخيراً العدوى الفيروسية من الإنتشار
إنها معركة أخرى في حرب لا تنتهي
،المعركة بيننا والفيروسات هي التطور
لكن التطوّر المشترك أجبر كلا الطرفين على التغيّر
...الوضع يشبه سباق التسلح ،أحد الأطراف يمتلك أفضل الأسلحة
وعلى الطرف الثاني أن يجاريهم
وعلى الرغم من أن الخلايا بمفردها تقاتل هذه المعركة الملحمية
،ضد الفيروسات، فتذكر لديك التريليونات من الخلايا
،وحتى لو خسرت أحد الخلايا معركتها فغالباً ما ينتصر الكائن الحي ونتحسن
انتهت الحرب
للوقت الحالي على الأقل
،بالرغم من خسارة الكثير من الخلايا
فيوجد العديد من الخلايا السليمة تنتظر استبدالهم
وفي قلب كل واحدة يوجد نسخة مطابقة لحمضنا النووي
،موروثةً من والدينا
،ووالدينا ورثوها من أجيالهم السابقة
حمضنا النووي يربطنا بشجرة عائلة تمتد بعيداً
،لما قبل ثلاثة بلايين سنة ...حتى أوّل خلية
،خلية موجودة قبل تواجد البشر.. والثدييات، وقبل الديناصورات بكثير
هو خط يربطنا بكل مخلوق حي على كوكب الأرض
نحن نسل سلف واحد ،تواجد ما قبل التاريخ
خلية احتوت على خيط حمض نووي واحد ابتدأت التطور
لكن الفيروس بنفس عمرنا
،تطوّر معنا ،فأجبرنا على التكيف
إما نتغير أو نموت في نسخة مميتة من لعبة القط والفأر
سباق التسلح الأبدي قاد تطورنا وجعل كلانا يصبح أقوى
لم نكن لنكون ما نحن عليه اليوم لولا هذه المعركة مع عدونا القديم
قصة الخلية هي قصة ،الإبتكار والتغيّر
ولأن الفيروسات تجبر الخلايا ،دائما على التغيّر
فهم واقعاً ساعدوا على تكيفهم في بيئات مختلفة
،ولهذا السبب فهم ساهموا في تشكيلنا جعلونا ما نحن عليه
،كل دقيقة في كل يوم
هذه المعركة تلتهب بداخل سبعة مليار آدمي
،بالرغم من إننا لا نشعر بها ،لكننا نقاتل بعضنا
،نغير بعضنا
ونطوّر بعضنا
:ترجمة MustafaHH